Administrator danych: Koło Łowieckie „Jeleń” w Będzinie. Adres siedziby, adres do korespondencji i adres e-mail — do uzupełnienia przez zarząd. W sprawach dotyczących danych osobowych można też napisać przez stronę Kontakt.
Krótko
- Bez Twojej zgody nie zakładamy żadnych ciasteczek. W okienku na dole strony pytamy tylko o jedno: statystyki odwiedzin (Google Analytics). Odmowa niczego na stronie nie wyłącza.
- Nie mamy reklam ani przycisków serwisów społecznościowych.
- Kroje pisma leżą na naszym serwerze, a nie w Google Fonts — samo otwarcie strony nie wysyła Twojego adresu IP do Google.
- Połączenia na zewnątrz wymagają pogoda, mapa obwodów, nazwa Twojej miejscowości i — tylko po zgodzie — statystyki. Opisujemy je niżej.
Co zapisuje serwer
Jak każdy serwer WWW, nasz zapisuje w logach adres IP, datę i godzinę, adres otwartej strony oraz nazwę przeglądarki. Logi prowadzi dostawca hostingu (OVH) i służą wyłącznie utrzymaniu strony oraz jej bezpieczeństwu — nie budujemy z nich statystyk ani profili. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes, czyli art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Ciasteczka i pamięć przeglądarki
Kto tylko czyta stronę i nie zgodzi się na statystyki, nie dostaje od nas żadnego ciasteczka. Jeden wyjątek to Strefa członków: po podaniu hasła WordPress zapisuje w przeglądarce ciasteczko wp-postpass_…, żeby nie pytać o nie przy każdej podstronie. Zawiera ono wyłącznie skrót samego hasła — nie ma w nim imienia, adresu ani niczego, po czym dałoby się rozpoznać osobę — i wygasa po dziesięciu dniach. Drugi wyjątek to statystyki odwiedzin: po Twojej zgodzie Google Analytics zapisuje ciasteczka _ga i _ga_PFR1RQP4JD (opis niżej). Poza tym WordPress zakłada ciasteczka przy logowaniu do panelu, czyli członkom zarządu, którzy redagują stronę. Komentarze są wyłączone, więc nie ma też ciasteczek komentujących.
Jeżeli w pudełku z pogodą klikniesz „Moja lokalizacja” i zgodzisz się w oknie przeglądarki, Twoje współrzędne i nazwa miejscowości zapiszą się w Twojej przeglądarce (localStorage, klucz jbPogodaMiejsce) na 12 godzin. Robimy to po to, żebyś przy kolejnym wejściu nie oglądał najpierw Siewierza. Ten zapis nie trafia na nasz serwer i możesz go w każdej chwili usunąć, czyszcząc dane witryny w przeglądarce lub odmawiając dostępu do lokalizacji.
Twoją decyzję w sprawie statystyk też zapamiętujemy w przeglądarce (localStorage, klucz jelen-zgoda-statystyki), żeby nie pytać przy każdej wizycie. Zmienisz ją w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce.
Statystyki odwiedzin (Google Analytics)
Jeżeli zaakceptujesz statystyki w okienku na dole strony, korzystamy z Google Analytics 4, żeby wiedzieć, ile osób odwiedza stronę, skąd przychodzą i które jej części czytają. Bez zgody Google Analytics się nie wczytuje. Statystyk nie zbieramy w Strefie członków ani od członków zarządu zalogowanych do panelu.
Po zgodzie Google Analytics zbiera m.in. odwiedzone podstrony i czas wizyty, przybliżoną lokalizację (kraj, region, miasto), rodzaj urządzenia, system i przeglądarkę, stronę lub wyszukiwarkę, z której do nas trafiłeś, oraz działania na stronie, np. przewinięcie czy kliknięcie w odnośnik zewnętrzny. Nie używamy tych danych do reklam — sygnały Google i personalizacja reklam są wyłączone. Szczegółowe dane są przechowywane przez 2 miesiące, zbiorcze raporty dłużej.
Dostawcą usługi jest Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia), który przetwarza dane w naszym imieniu. Dane mogą trafiać do Google LLC w USA, która uczestniczy w programie EU-U.S. Data Privacy Framework — Komisja Europejska uznała go za zapewniający odpowiedni poziom ochrony.
Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 399 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać linkiem „Ustawienia cookies” w stopce strony — ciasteczka Google Analytics zostaną wtedy usunięte. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania sprzed jej wycofania. Ciasteczka _ga i _ga_PFR1RQP4JD są ważne do 2 lat i służą do rozpoznania kolejnych wizyt z tej samej przeglądarki.
Usługi zewnętrzne
| Co | Kiedy | Co tam trafia |
|---|---|---|
| Open-Meteo — pogoda | przy otwarciu strony głównej | zapytanie idzie z Twojej przeglądarki, więc trafia tam Twój adres IP i współrzędne miejsca, dla którego liczymy pogodę (domyślnie Siewierz) |
| OpenStreetMap — kafelki mapy | tylko na stronie Obwody łowieckie | Twój adres IP, konieczny do pobrania fragmentów mapy |
| Geoportal (Główny Urząd Geodezji i Kartografii) — ortofotomapa | tylko na stronie Obwody łowieckie, po przełączeniu mapy na ortofotomapę | Twój adres IP, konieczny do pobrania fragmentów zdjęć |
| Google Analytics — statystyki odwiedzin | tylko po Twojej zgodzie, na stronach poza Strefą członków | Twój adres IP (Google Analytics go nie przechowuje), identyfikator z ciasteczka _ga, odwiedzane podstrony, przybliżona lokalizacja i rodzaj urządzenia |
| Nominatim (OpenStreetMap) — nazwa miejscowości | po włączeniu „Mojej lokalizacji” | pyta nasz serwer, nie Twoja przeglądarka: Twój adres IP tam nie trafia, idą wyłącznie współrzędne zaokrąglone do około stu metrów |
Odnośniki do stron Polskiego Związku Łowieckiego i do Elektronicznej Książki Polowań prowadzą poza naszą stronę — od kliknięcia obowiązują tam zasady tamtych serwisów.
Kontakt i korespondencja
Strona nie ma formularza kontaktowego — piszesz do nas zwykłym e-mailem albo listem. Dane z takiej korespondencji przetwarzamy po to, żeby odpowiedzieć i załatwić sprawę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), i trzymamy je tak długo, jak wymaga tego sprawa oraz ewentualne roszczenia.
Zgłoszenia szkód łowieckich
Jeżeli zgłaszasz szkodę łowiecką, przetwarzamy dane podane we wniosku (imię i nazwisko, adres, telefon, położenie gruntu) po to, żeby przeprowadzić oględziny, szacowanie i wypłatę odszkodowania. Robimy to na podstawie obowiązku prawnego — ustawy Prawo łowieckie (art. 6 ust. 1 lit. c RODO). W procedurze biorą udział także przedstawiciel wojewódzkiego ośrodka doradztwa rolniczego, a przy odwołaniu — nadleśnictwo, więc protokoły trafiają również do nich. Dokumentację przechowujemy przez okres wymagany przepisami i przez czas przedawnienia roszczeń.
Członkowie koła
Dane członków i kandydatów przetwarzamy w związku z członkostwem w kole i w Polskim Związku Łowieckim: prowadzimy ewidencję, rozliczamy składki, planujemy polowania i wykonujemy obowiązki wynikające z Prawa łowieckiego oraz statutu PZŁ. Strefa dla członków dopiero powstaje — gdy ruszy, opiszemy tutaj, jakie dane zbiera logowanie.
Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym uzasadnionym interesie oraz prawo do przenoszenia danych. Wystarczy do nas napisać. Jeżeli uznasz, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Nie profilujemy nikogo, nie podejmujemy decyzji automatycznie i nie przekazujemy danych poza Europejski Obszar Gospodarczy poza tym, co wynika z korzystania z usług opisanych w tabeli powyżej.
Ostatnia aktualizacja: 16 października 2026 — dopisaliśmy statystyki odwiedzin (Google Analytics) za zgodą. Jeżeli zmienimy sposób działania strony — dołożymy formularz kontaktowy albo konta członkowskie — poprawimy najpierw tę stronę.